Nocturne op. 16 by I. J. Paderewski: stylistic and interpretative aspects
PDF (Українська)

Keywords

performing versions, interpretation, Polish composers, piano miniature, nocturne

How to Cite

Nechepurenko, V. (2018). Nocturne op. 16 by I. J. Paderewski: stylistic and interpretative aspects. Kyiv Musicology, (57), 231-243. https://doi.org/10.33643/kmus.2018.57.20

Abstract

The aim of the article is twofold. First, to identify the stylistic features of the Nocturne Op. 16 No. 4 by I. J. Paderewski and the interpretative variability of its score, based on the performing versions by K. Kenner and H. Rutkowski, and secondly, to analyze the composer’s individual traits using this piece as an example. The study methodology involves the use of the theory of interpretation developed by Viktor Moskalenko, as well as the historical and comparative analyses that form the basis for this research. The scientific novelty of this study lies in the fact that for the first time in the Ukrainian musicology the Nocturne by I. J. Paderewski is analysed in stylistic and interpretative aspects. Conclusions. The piece of I. J. Paderewski chosen for the analysis is a vivid example of the late Romantic piano miniature. In the nocturne, on the one hand, a dedication to the tradition established by F. Chopin becomes apparent, and on the other, the trends of the musical language of the fin-de-siècle epoch are present. The two performing versions created by H. Rutkowski and K. Kenner are examples of the interpretative variants of Paderewski’s Nocturne.

https://doi.org/10.33643/kmus.2018.57.20
PDF (Українська)

References

1. Зильберман Ю. Ошибка Гарольда Чарльза Шонберга. Об одной фотографии семьи Владимира Горовица//Київське музикознавство: зб. ст. НМАУ ім. П. І. Чайковського; КІМ ім. Р. М. Глієра. К., 2013. Вип. 47. С. 278–296.
2. Каньский Ю. Из истории польского исполнительства ХХ века. Советская музыка, 1997. №7. С. 111–114.
3. Москаленко В. Лекции по музыкальной интерпретации: учебное пособие. К., 2013. 272 с.
4. Сітенко Т. Київські епізоди творчої біографії І. Падеревського//Науковий вісник (історія музики: нові факти та інтерпретації). К., 2004. №42. С. 40–51.
5. Actes des conférences. A. Cortot musicien du XX siècle, perspectives biographiques. Journées internationales Alfred Cortot. Actes des conférences 4-8 juillet 2012.
6. Bajerska A. Obraz Paryża w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski (Praca doktorska), Uniwersytet Łódzki Studium Doktoranckie Języka, Literatury i Kultury Wydziału Filologicznego. Łódź, 2017. 277 str.
7. Compagnon A. Anna de Noailles. URL: // https://www.universalis.fr/encyclopedie/anna-de-noailles/ (дата звернення: 15.04.2018).
8. Gazette artistique de Nantes: journal artistique et littéraire, paraissant une fois par semaine. 16/10/1890.
9. Paprocka P., Mierzejewska M. Ignacy Jan Paderewski – kompozytor i pianista. URL: http://skorzewo.edu.pl/szkola/patron/patron.php (дата звернення: 15.04.2018).
10. Wapiński Roman. Ignacy Paderewski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, Wrocław, 1999.

References
1. Zilberman, Yu. (2013). Mistake of Garold C. Schonberg. About one photo of the Horowitz's family [Oshy’bka Garol’da Charl’za Shonberga. Ob odnoj fotografiyi sem’yi Vladimira Gorovica]. Musicology of Kyiv: a collection of articles, NMAU named by P. I. Tchaikovsky; R. Glier Kyiv Institute of music, issue 47. p. 278–296 [in Russian].
2. Kansky, Yu. (1997). From the history of Polish performance of the XX century [Iz istorii pol’skogo ispolnitel’stva XX veka]. Soviet music, №7. p. 111–114 [in Russian].
3. Moskalenko, V. (2013). Lectures on musical interpretation: a tutorial [Lekcii po muzykal'noj interprepaciyi: uchebnoje posobije]. Kyiv, 272 p. [in Russian].
4. Sitenko, T. (2004). Kyiv episodes of I. J. Paderevsky's creative biography. Scientific herald (music history: new facts and interpretations) [Ky’yivs’ki epizody tvorchoyi biografiyi I. Paderevs’kogo. Naukovy’j visny’k (istoriya muzy’ky: novi fakty ta interpretaciyi)]. Kyiv, №42. p. 40–51 [in Ukrainian].
5. Actes des conférences. A. Cortot musicien du XX siècle, perspectives biographiques. Journées internationales Alfred Cortot. Actes des conférences 4-8 juillet 2012 [in French].
6. Bajerska, A. (2017). Obraz Paryża w literaturze pozytywizmu i Młodej Polski (Praca doktorska), Uniwersytet Łódzki Studium Doktoranckie Języka, Literatury i Kultury Wydziału Filologicznego. Łódź: 277 str. [in Polish].
7. Compagnon, A. Anna de Noailles. Encyclopaedia Universalis [online]. Available at: https://www.universalis.fr/encyclopedie/anna-de-noailles/ [Accessed 15 april 2018] [in French].
8. Gazette artistique de Nantes. Journal artistique et littéraire. 16 octobre 1890 [in French].
9. Paprocka, P., Mierzejewska, M. Ignacy Jan Paderewski – kompozytor i pianista. [online]. Available at: http://skorzewo.edu.pl/szkola/patron/patron.php [Accessed 15 april 2018] [in Polish].
10. Wapiński, R. (1999). Ignacy Paderewski. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 235 s. [in Polish].